Rabbi Nachman's Wisdom
מתוך ברסלבפדיה, האנציקלופדיה של חסידות ברסלב
| סוג | פריט ביבליוגרפי |
|---|---|
| מחבר | אריה קפלן |
| שנה | 1973 |
Rabbi Nachman’s Wisdom הוא תרגום לאנגלית של שני חיבורים של רבי נתן מברסלב: שבחי הר”ן ושיחות הר”ן. את התרגום עשה הרב אריה קפלן, והוא יצא לאור לראשונה בשנת 1973. את הספר ערך רבי צבי אריה רוזנפלד. זה היה ספרו הראשון של קפלן, שלימים חיבר ותרגם ספרים רבים בנושאים יהודיים.
הספר מביא את שני החיבורים: את הפרקים על הנהגותיו של רבי נחמן מברסלב בצעירותו ועל נסיעתו לארץ ישראל, ואת השיחות הקצרות בענייני עבודת ה’. לתרגום צירף קפלן הערות שמבארות מושגים ומקורות, כדי שגם קורא שאינו בקיא בספרות החסידית יוכל להבין את הדברים.
ספר זה היה מן הספרים הראשונים שהנגישו את תורת ברסלב לקוראי אנגלית, ובכך סלל את הדרך לפעילות התרגום הענפה שבאה אחריו. מאוחר יותר יצאה ממנו מהדורה חדשה בהוצאת מכון המחקר של ברסלב (Breslov Research Institute).