Through Fire and Water

מתוך ברסלבפדיה, האנציקלופדיה של חסידות ברסלב

Through Fire and Water
סוגפריט ביבליוגרפי
מחבר חיים קרמר
שנה 1992
הוצאה Breslov Research Institute

Through Fire and Water: The Life of Reb Noson of Breslov הוא ביוגרפיה באנגלית של רבי נתן מברסלב (1780–1844), תלמידו הקרוב של רבי נחמן מברסלב. את הספר כתב חיים קרמר וערך אברהם גרינבאום. הוא יצא לאור בהוצאת מכון המחקר של ברסלב בשנת 1992, והוא ספר עב כרס של כ־780 עמודים.

הספר מתאר את חייו של רבי נתן לכל אורכם: את התקרבותו לרבי נחמן ואת השנים שבהן היה תלמידו ורשם את תורותיו, ואת השנים הרבות שחי אחרי פטירת רבו בשנת 1810. באותן שנים הדפיס רבי נתן את ספרי רבי נחמן וחיבר את ספריו שלו, ובהם ליקוטי הלכות וליקוטי תפילות. הוא גם עמד בראש הכינוס של ראש השנה באומן. הספר מתאר גם את הרדיפות שסבלו רבי נתן וחסידיו, וכותרתו, “דרך אש ומים”, רומזת לקשיים אלה.

הספר נחשב לביוגרפיה המקיפה ביותר של רבי נתן בשפה האנגלית. מאוחר יותר יצאו ממנו גם מהדורות ביידיש ובעברית.