Outpouring of the Soul

מתוך ברסלבפדיה, האנציקלופדיה של חסידות ברסלב

Outpouring of the Soul
סוגפריט ביבליוגרפי
מחבר אריה קפלן
שנה 1980
הוצאה Breslov Research Institute
מקום ירושלים

Outpouring of the Soul: Rabbi Nachman’s Path in Meditation הוא תרגום לאנגלית של הספר “השתפכות הנפש”. את התרגום עשה הרב אריה קפלן, והוא יצא לאור בירושלים בהוצאת מכון המחקר של ברסלב ביוני 1980, כשנה לאחר הקמת המכון.

“השתפכות הנפש” הוא לקט של דברי רבי נחמן מברסלב בענייני התבודדות, תפילה אישית ושיחה חופשית עם הבורא. את הלקט ערך רבי משה יהושע בז’ילינסקי, הידוע בכינוי “רבי אלתר מטעפליק”, והוא נדפס לראשונה בירושלים בסביבות שנת 1904. הלקט מרכז קטעים מספרי ברסלב ומסדר אותם לפי נושאים, כך שהקורא מוצא במקום אחד את ההדרכות על ההתבודדות הפזורות בספרים רבים.

לתרגום צירף קפלן מבוא, ובו הוא מציג את ההתבודדות על רקע תולדות המדיטציה והתפילה ביהדות. הספר קצר, כשבעים עמודים, והוא אחד הטקסטים המוכרים להכרת דרך ההתבודדות בקרב דוברי אנגלית.